Andrew Jack has been a dialect coach for movies and theatrical productions for over 30 years. He has worked to create the following accents with these actors on the following productions:

Productions

  • Star Wars: Episode VIII (2017)
  • Thor: Ragnarok (2017)
  • Rogue One: A Star Wars Story (2016)
  • The Lake (2016)
  • Star Wars: Episode VII – The Force Awakens (2015)
    • Daisy Ridley (Received Pronunciation)
    • John Boyega (American)
    • Supporting artistes (Alien languages / Dialogue coaching)
  • The Man From U.N.C.L.E. (2015)
    • Henry Cavill (American)
    • Armie Hammer (Russian)
    • Elizabeth Debicki (Received Pronunciation)
    • Alicia Vikander (German hybrid)
  • Love, Rosie (2014)
    • Lily Collins (Received Pronunciation)
    • Supporting artistes (RP / London)
  • Red 2 (2013)
    • Brian Cox (Russian)
  • The World’s End (2013)
    • Rosamund Pike (London)
  • 3096 Tage (2013) 
    • Antonia Campbell-Hughes (Received Pronunciation)
    • Ture Lindhardt (accent reduction)
    • Supporting artistes (Accent reduction)
  • Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013)
    • Gemma Arterton (American)
    • Famke Janssen (Received Pronunciation)
    • Supporting artistes (Accent reduction)
  • Snow White and the Huntsman (2012)
    • Chris Hemsworth (Lowland Scottish)
    • Supporting artistes (Period London)
  • Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
    • Robert Downey Jr Golden Globe Award: Best Actor (Received Pronunciation)
    • Supporting artistes (Cockney)
  • Captain America: The First Avenger (2011)
    • Hugo Weaving, Toby Jones, Stanley Tucci (German)
    • Hayley Atwell (Period Received Pronunciation)
    • Richard Armitage (German and American)
    • Natalie Dormer (American)
    • Dominic Cooper (American)
    • Supporting artistes (German accent and language, American, Norwegian)
  • Shanghai (2010)
    • Ken Watanabe (Accent Reduction)
  • Robin Hood (2010)
    • Cate Blanchett (Rutland)
    • William Hurt, Oscar Issac and Danny Huston (Received Pronunciation)
    • Kevin Durand (Scottish)
    • Scott Grimes (Welsh)
    • Alan Doyle (Southern Irish)
    • Supporting artistes (Rutland, Yorkshire)
  • The Wolfman (2010)
    • Benicio Del Toro (Accent reduction)
    • Emily Blunt (Period Received Pronunciation)
    • Geraldine Chaplin (Romanian accent and language)
    • Hugo Weaving (Received Pronunciation)
    • Antony Sher (Austrian)
    • Clive Russell (Yorkshire)
    • Supporting artistes (Yorkshire)
  • Hippie Hippie Shake (2016)
    • Cillian Murphy, Sienna Miller and Max Minghella (Australian)
    • Daniel Mays (Period London)
  • Sherlock Holmes (2009)
    • Robert Downey Jr (Received Pronunciation and Austrian)
    • Rachel McAdams (American)
    • Geraldine James (Scottish)
    • Clive Russell (Period London)
    • Supporting artistes (Period London)
  • Good (2008)
    • Viggo Mortensen, Jodie Whittaker and Steven Mackintosh (Period Received Pronunciation)
  • The Red Baron (2008)
    • Matthias Schweighofer, Volker Bruch and Maxim Mehmet (Period English)
    • Joseph Fiennes (Canadian)
    • Lena Headey (Belgian)
    • Supporting artistes (Period English)
  • Incendiary (2008)
    • Michelle Williams (Cockney)
    • Supporting artistes (London)
  • August Rush (2007)
    • Freddie Highmore (American)
  • Eastern Promises (2007)
    • Viggo Mortensen, Vincent Cassel and Armin Mueller-Stahl, Jerzy Skolimowski (Russian)
    • Naomi Watts (London)
    • Mina E Mina and Josef Altin (Turkish)
  • Sunshine (2007)
    • Cillian Murphy, Rose Byrne and Benedict Wong (American)
    • Hiroyuki Sanada (Accent reduction)
    • Mark Strong (Dutch hybrid)
  • The Good Night (2007)
    • Michael Gambon (American)
  • Flushed Away (2006)
    • Hugh Jackman (Advanced Received Pronunciation)
  • Batman Begins (2005)
    • Christian Bale (American, the voice of Batman)
    • Liam Neeson (RP hybrid)
    • Gary Oldman, Cillian Murphy, Tom Wilkinson, Linus Roache and Rutger Hauer (American)
    • Ken Watanabe (Invented language)
    • Supporting artistes (American)
  • AVP: Alien vs. Predator (2004)
    • Raoul Bova (Accent reduction)
    • Ewen Bremner, Colin Salmon, Tommy Flanagan, Joseph Rye and Sam Troughton (American)
  • Troy (2004)
    • Brad Pitt, Brian Cox, Brendan Gleeson and Sean Bean (RP hybrid for Greek)
    • Orlando Bloom, Eric Bana, Saffron Burrows and Rose Byrne (RP hybrid for Trojans)
    • Diane Kruger (RP hybrid)
  • Suzie Gold (2004)
    • Summer Phoenix (London Jewish)
  • Cold Mountain (2003)
    • Ray Winstone (American South)
  • The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
    • Viggo Mortensen (RP Hybrid)
    • Elijah Wood, Orlando Bloom, Sean Bean, Cate Blanchett, Liv Tyler, Hugo Weaving (RP, Elvish (Quenya and Sindarin))
    • Sean Astin, Dominic Monaghan (Gloucestershire)
    • Supporting artistes (Elvish, Black Speech, RP hybrid for Gondorian, RP hybrid for Rohan)
  • Girl with a Pearl Earring (2003)
    • Scarlett Johansson, Cillian Murphy and Essie Davis (Received Pronunciation)
  • Calendar Girls (2003)
    • Helen Mirren, John Alderton, Linda Bassett, Annette Crosbie, Philip Glenister, Ciaran Hinds, Celia Imrie, Geraldine James, Penelope Wilton, George Costigan (Yorkshire)
  • The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
    • Viggo Mortensen (RP Hybrid)
    • Elijah Wood, Orlando Bloom, Sean Bean, Cate Blanchett, Liv Tyler and Hugo Weaving (RP, Elvish (Quenya and Sindarin))
    • Sean Astin and Dominic Monaghan (Gloucestershire)
    • Supporting artistes (Elvish, Black Speech, RP hybrid for Gondorian, RP hybrid for Rohan) SAG Award: Best Ensemble
  • Die Another Day (2002)
    • Pierce Brosnan (James Bond) Toby Stephens, Rick Yune and Kenneth Tsang (Korean)
    • Emilio Echevarria (Cuban)
    • Supporting artistes (Chinese, Dialogue coaching)
  • Kate & Leopold (2001)
    • Hugh Jackman (Period Received Pronunciation)
  • The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
    • Viggo Mortensen (RP Hybrid)
    • Elijah Wood, Orlando Bloom, Sean Bean, Cate Blanchett, Liv Tyler, Ian McKellen SAG Award: Best Supporting Actor and Hugo Weaving (RP, Elvish (Quenya and Sindarin))
    • Sean Astin and Dominic Monaghan (Gloucestershire)
    • Supporting artistes (Elvish, Black Speech, RP hybrid for Gondorian, RP hybrid for Rohan)
  • House! (2000)
    • Kelly Macdonald (Welsh)
  • Very Annie Mary (2001)
    • Rachel Griffiths (Welsh)
    • Supporting artistes (Dialogue coaching)
  • The Secret Laughter of Women (1999)
    • Nia Long (RP Jamaican hybrid)
  • The Lost Lover (1999)
    • Ciarán Hinds and Stuart Bunce (Received Pronunciation)
    • Clara Bryant (RP / Israeli)
    • Erick Vazquez (RP / Palestinian)
    • Supporting artistes (Dialogue coaching)
  • Mansfield Park (1999)
    • Frances O’Connor, Justine Waddell, Embeth Davidz and Alessandro Nivola (Period RP)
    • Lindsay Duncan (Period RP and Wessex )
    • Supporting artistes (Dialogue coaching)
  • Hilary and Jackie (1998)
    • Emily Watson and Rachel Griffiths (RP hybrid)
    • David Morrissy (Received Pronunciation)
  • Goodnight, Mister Tom (1998) (TV Movie)
    • John Thaw BAFTA Lew Grade Award: Best Actor (Norfolk)
    • Supporting artistes (Various accents and Dialogue coaching)
  • Cousin Bette (1998)
    • Jessica Lange, Hugh Laurie, Kelly Macdonald, Toby Stephens and Geraldine Chaplin (Period RP)
    • Aden Young (Received Pronunciation)
    • Bob Hoskins and Elisabeth Shue (American working class)
  • Basil (1998)
    • Christian Slater (Cornish)
    • Jared Leto and Claire Forlani (Received Pronunciation)
  • Lost in Space (1998)
    • Jared Harris (American)
  • The Governess (1998)
    • Minnie Driver, Tom Wilkinson and Harriet Walter (Period RP)
  • Tomorrow Never Dies (1997)
    • Pierce Brosnan (James Bond)
    • Nina Young (German)
    • Supporting artistes (Dialogue coaching)
  • The Jackal (1997)
    • Sidney Poitier (Russian language)
    • Ravil Isyanov (Russian)
  • Firelight (1997)
    • Sophie Marceau (Accent reduction)
    • Supporting artistes (Dialogue coaching)
  • Roseanna’s Grave (1997)
    • Mercedes Ruehl, Polly Walker, Mark Frankel, Trevor Peacock, Fay Ripley and Supporting artistes (Italian)
  • Surviving Picasso (1996)
    • Natascha McElhone, Susannah Harker and Joan Plowright (American)
    • Jane Lapotaire (Russian)
  • Rasputin (1996) (TV Movie)
    • Alan Rickman EMMY: Outstanding Lead Actor, Golden Globe: Best Performance, Golden Satellite: Best Actor, SAG Awards: Outstanding Performance, Greta Scacchi EMMY: Outstanding Supporting Actress, Ian McKellen Golden Globe: Best Supporting Actor, David Warner, John Wood and James Frain (Russian)
  • Loch Ness (1996)
    • Joely Richardson, Ian Holm, James Frain and Nick Brimble (Scottish)
  • Restoration (1995)
    • Robert Downey Jr, Sam Neill and Hugh Grant (Period RP)
    • Ian McKellen (Norfolk)
    • Meg Ryan (Southern Irish)
  • GoldenEye (1995)
    • Pierce Brosnan (James Bond)
    • Sean Bean (Advanced RP)
    • Izabella Scorupco, Famke Janssen, Robbie Coltrane, Gottfried John, Alan Cumming and Tcheky Karyo (Russian)
    • Supporting artistes (Russian and Dialogue coaching)
  • Citizen X (1995) (TV Movie)
    • Stephen Rea, Donald Sutherland Golden Globe: Best Supporting Actor, Max von Sydow, Jeffrey DeMunn, Joss Ackland, John Wood, Imelda Staunton and Supporting artistes (Russian)
  • Richard III (1995)
    • Annette Bening (Received Pronunciation)
  • The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
    • Colm Meaney (Welsh)
  • Fatherland (1994) (TV Movie)
    • Rutger Hauer, Peter Vaughn, Michael Kitchen, Jean Marsh and John Shrapnel (German)
  • Nostradamus (1994)
    • Tcheky Karyo, F. Murray Abraham, Rutger Hauer, Amanda Plummer, Assumpta Serna and Maja Morgenstern (Accent reduction or Received Pronunciation)
  • Backbeat (1994)
    • Sheryl Lee (German)
    • Stephen Dorff, Ian Hart, Gary Bakewell, Chris O’Neill and Jennifer Ehle (Liverpool)
  • Chaplin (1992)
    • Robert Downey Jr (Cockney, Period RP, RP/US hybrid) BAFTA Award: Best Actor
    • Geraldine Chaplin (Cockney)
    • Paul Rhys and Moira Kelly (Cockney)
    • Supporting artistes (Various accents and Dialogue coaching)
  • The Last of the Mohicans (1992)
    • Madeleine Stowe, Jodhi May and Steven Waddington (Period RP)
    • Russell Means, Eric Schweig and Wes Studi (Mohawk)
    • Supporting artistes (Dialogue coaching)
  • Robin Hood: Prince of Thieves (1991)
    • Michael McShane (Cornish)
  • A Demon in My View (1991)
    • Anthony Perkins (Received Pronunciation)
    • Uwe Bohm (Accent Reduction)
  • Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
    • Alison Doody, Michael Byrne (German)
    • Julian Glover (American)
    • Harrison Ford (Faux Scottish)

Acting appearances in the films:

  • Star Wars VII: The Force Awakens (2015)
  • Restoration (1995)
  • Nostradamus (1994)
  • 15: The Life and Death of Philip Knight (1993) (TV Movie)
  • The Lost Lover (1999)
  • Kate & Leopold (2001)
  • the voice of Moriarty in Guy Ritchie’s Sherlock Holmes (2009).

Actors

F Murray Abraham, Joss Ackland, Holly Aird, Maria Aitken, John Alderton, Francesca Annis, Gemma Arterton, Peggy Ashcroft, Sean Astin, Juliet Aubrey, Jean Badin, Steven Baldwin, Christian Bale, Jean Francois Balmer, Eric Bana, Ian Bannen, Linda Bassett, Sean Bean, Graham Beckel, David Beckham, Suzanne Bertish, Isla Blair, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Emily Blunt, Rainer Bock, Samantha Bond, Catrine Boorman, Charley Boorman, Raoul Bova, John Boyega, Billy Boyd, Pierce Brosnan, Saffron Burrows, Darcy Bussel, Michael Byrne, Rose Byrne, Luca Calvani, Henry Cavill, Geraldine Chaplin, Cher, Tracey Childs, Julie Christie, Sam Claflin, Lily Collins, Jason Connery, Joseph Cross, Michael Culver, Alan Cumming, Brian Cox, Robbie Coltrane, Fumi Dan, Essie Davis, Embeth Davidtz, Elizabeth Debicki, Agathe De La Boulaye, Benicio Del Toro, Jeffrey DeMunn, Martin Donovan, Brad Dourif, Robert Downey Jnr, Alison Doody, Steven Dorff, Minnie Driver, Lindsay Duncan, Emilio Echevarria, Jennifer EhIe, Steven Elder, Rupert Everett, Mark Farrelly, Shirley Anne Field, Joseph Fiennes, Tommy Flanagan, Jason Flemyng, Barbara Flynn, Claire Forlani, Harrison Ford, James Frain, Mark Frankel, Nick Frost, Michael Gambon, Romola Garai, Lesley Garrett, William Gaunt, Peaches Geldof, Richard Gere, Peter Gerety, Brendan Gleeson, Brian Gleeson, Brian Glover, Julian Glover, Hugh Grant, Joel Grey, Rachel Griffiths, Armie Hammer, Gillian Hanna, Suzannah Harker, Naomi Harris, Lisa Harrow, Ian Hart, Jared Harris, Johnny Harris, Rosemary Harris, Rutger Hauer, Patricia Hayes, David Hayman, Garrett Hedlund, Chris Hemsworth, Bernard Hill, Ciarán Hinds, Ian HoIm, Anthony Hopkins, Bob Hoskins, Nerys Hughes, Elizabeth Hurley, Celia lmrie, Jason Issacs, Hugh Jackman, Phillip Jackson, Geraldine James, Famke Janssen, Peter Jeffrey, Scarlett Johansson, Gottfried John, Gemma Jones, Tchéky Karyo, Matthew Kelly, Patsy Kensit, Michael Kitchen, Diane Kruger, Jessica Lange, Jane Lapotaire, Hugh Laurie, Phyllida Law, Rosemary Leach, Michael Learned, Cheryl Lee, Christopher Lee, Jared Leto, Gong Li, Nia Long, Joseph Maher, Frances Lee McCain, Natascha McElhone, Ian McDiarmid, Ian McKellen, Kevin McNally, Michael McShane, Kelly MacDonald, Stephen Macintosh, Ian McShane, Sophie Marceau, Miriam Margolyes, David Margulies, Jean Marsh, Eddie Marsan, Jodhi May, CoIm Meany, Sienna Miller, Max Minghella, Helen Mirren, Ralph Misske, Alfred Molina, Dominic Monaghan, Jeanne Moreau, David Morrissey, Viggo Mortensen, Cillian Murphy, Sam Neill, Alessandro Nivola, Carsten Norgaard, Frances O’Connor, Julie Kate Olivier, Tamsin Olivier, Julia Ormond, Peter O’Toole, Cecile Paoli, Bill Paterson, Trevor Peacock, Bob Peck, Anthony Perkins, Summer Phoenix, Alexandra Pigg, Billie Piper, Brad Pitt, Joan Plowright, Amanda Plummer, Sidney Poitier, Axel Prahl, John Quentin, Diana Quick, Stephen Rea, Gemma Redgrave, Vincent Reagan, Saskia Reeves, Ray Reinhardt, Liberty Ross, John Rhys-Davies, Griff Rhys Jones, Joely Richardson, Alan Rickman, Daisy Ridley, Paul Rogers, Mercedes Ruehl, Joseph Rye, Daisuke Ryu, Meg Ryan, Greta Scacchi, Prunella Scales, Izabella Scarupco, Matthias Schweighöfer, Jenny Seagrove, Assumpta Serna, John Sessions, Anthony Sher, John Shrapnel, Elisabeth Shue, Christian Slater, Elizabeth Spriggs, Sam Spruell, Imelda Staunton, Toby Stephens, Rachael Sterling, Keith Stern, Peter Stormare, Madeleine Stowe, Mark Strong, Wes Studi, Donald Sutherland, Victoria Tennent, John Thaw, Marsha Thomason, Jeanne Tripplehorn, Sam Troughton, Kenneth Tsang, Dorothy Tutin, Liv Tyler, Peter Ustinov, Peter Vaughn, Diane Venora, Alicia Vikander, Max Von Sydow, Justine Waddell, Steven Waddington, Polly Walker, Julie Walters, Zoë Wanamaker, David Warner, Ken Watanabe, Emily Watson, Hugo Weaving, Dominic West, Joanne Whalley, Billie Whitelaw, Jody Whittaker, Paula Wilcox, Heathcote Williams, Richard Wilson, Penelope Wilton, Ray Winstone, Elijah Wood, John Wood, Emily Woof, Ho Yee, Aden Young, Catherine Zeta-Jones.